Y yo creo que lo más importante de hoy es precisamente
escuchar a este grupo de innovación docente,
al grupo IMLE 3L y precisamente también a
Joy Edelfiel, que está aquí con nosotros,
encantada de conocerte, que además es
profesora de la American School en Madrid.
Y para ello, para escucharlo y compartirlo
todos y finalizar este acto conmemorativo,
nos vamos a bajar los que estamos aquí
para escucharlo todos de la misma manera.
Muchísimas gracias a todos y deseo que sea de agrado para todos ustedes.
Bienvenidos a este pequeño recital que hemos
titulado "Pau Casals, un compromiso con La Paz".
Esta pequeña actuación está formada por varios textos,
escritos muchos de ellos por el propio Pau Casals,
cartas, fragmentos de discursos, notas de prensa
y también por algunos personajes de la época
como escritores, políticos y amigos del propio Pau Casals.
Hemos intercalado con estos textos algunas canciones,
la mayoría de ellas escritas por Pau Casals,
aunque la interpretación de hoy no le hace honor porque
muchas de ellas son corales o acompañadas por música de piano.
Aquí las haremos a capela, pero al menos
su música sonará en este homenaje de hoy.
Y también por tres piezas de chello que sabemos
que Pau Casals tocó en numerosas ocasiones.
Somos un grupo de profesores del Departamento
de Filologías Extranjeras de la UNED.
Mis compañeros Didac Llorenz y Ana Zambrano
son profesores de literatura inglesa.
Yo soy profesora de fonética inglesa, Eva
Estebas, y nos acompaña hoy Miguel Minaya,
que ha sido un compañero de largos años, locutor de Radio
UNED con quien hemos colaborado en múltiples ocasiones,
un gran amigo, y también Joy Edenfield, que no
podía faltar un cello aquí y nos honra su presencia.
Queremos agradecer enormemente a la Fundación Pau Casals porque
nos ha enviado parte de los fragmentos que vamos a leer hoy,
con lo cual muchísimas gracias también a Actividades
Culturales y a las de la biblioteca por confiar en nosotros.
Este pequeño recital se divide en tres partes. La primera es, bueno,
un pequeño fragmento de cómo amigos de Pau Casals lo veían como músico.
Después pasaremos a una parte que es Pau Casals en el exilio y,
finalmente, Pau Casals como defensor de los derechos humanos.
Entonces, muchas gracias a todos y, de
nuevo, bienvenidos a este pequeño recital.
Quería decir, lo vamos a hacer todos seguidos, sin interrupciones,
si nos merecemos algún aplauso, lo dejamos para el final.
Bienvenidos entonces a Pau Casals, Un compromiso con La Paz.
(Música)
Casals ha dicho muchas veces que Johann Sebastian Bach
llevó la música al punto más excelso, a la posición solar.
Ni antes ni después de Bach nadie llegó a sus resultados.
Lo mismo puede decirse de Casals como violoncelista.
Casals toca este instrumento como nadie lo haya
tocado antes, como nadie lo ha tocado hasta ahora.
En la actualidad hay en el mundo muchos violoncelistas.
Ninguno le llega a Casals a la suela del zapato.
Es muy difícil que se produzca una repetición del caso Casals.
Así pues, Casals es en el mundo del violoncelo un caso
único, un hombre absolutamente superior, un momento solar.
La imagen que evoca en mí el maestro Pau Casals es la de un joyero.
Su arte y su naturaleza demuestran las
cualidades características de esta vocación.
La búsqueda casi microscópica del detalle en profundidad.
Su inconmovible paciencia.
Su sentido de arraigo en una tierra, en una tradición,
en un concepto, en una manera de ser casi botánica.
Una persistencia sin violencia que es casi una terquedad como la
resistencia de las plantas contra todas las crueldades de la naturaleza.
Esto demuestra que en este mundo de
hombres pequeños y de corazones léviles,
la existencia de un hombre cuya grandeza e integridad
nos devuelve la fe en la naturaleza humana.
Pau Casals. Nota de prensa aceptando la
invitación a un concierto en las Naciones Unidas.
Nueva York, 24 de octubre de 1958.
La música, este maravilloso lenguaje
universal comprendido de todos en el mundo,
debe contribuir a la comunicación y entendimiento entre los hombres.
Por ello, me dirijo de modo especial a
los músicos de todas partes, mis colegas,
y les pido que pongan la pureza de su arte al servicio de la humanidad,
procurando que se restablezca una relación fraternal
e inteligente entre los hombres del mundo entero.
En el mirall cambiante de la mar blanca
Todo se refleja igual, todo se miralla.
Qué diferente mi corazón, hombre querido
El azul hermoso del cielo, la turbulencia
Los focos del sol poniendo la luna pálida.
Qué diferente mi corazón, hombre querido.
Cualquier guerra es terrible, pero una guerra civil lo es aún más.
Es la lucha de un vecino contra otro, de un
hermano contra otro, de un hijo contra un padre.
Y ese fue el tipo de guerra que desgarró a mi
querido país durante los dos años y medio siguientes.
Ahora vivimos este éxodo que debería avergonzar a Europa.
Formamos parte de esta avalancha de 500.000 personas que huyen,
y no sabemos en qué creer, y ya empezamos a sentir dolor
por el miedo de que nunca más podamos creer en nada.
A las tres de la tarde llegamos a Coldares,
y empezamos a darnos cuenta de que algo
en nuestra vida se ha roto para siempre.
Hoy en tierras de Francia y mañana tal vez más lejos,
no moriré de añoranza, más de añoranza viviré.
Hoy en tierras de Francia y demás más lejos puede ser,
no moriré de añoranza, más de añoranza viviré.
Hoy en tierras de Francia y demás más lejos puede ser,
no moriré de añoranza, más de añoranza viviré.
Una Esperanza deshecha, un gran pesar infinito,
y una patria tan pequeña que yo la sueño completa.
Una Esperanza desfeta, una recansa infinita,
y una patria tan petita que la asomío completa.
Dolce Catalunya, patria del mio cor,
cuando tú se alluna de añoranzas mora.
Hermosa vall, brazol de ma infantesa, Blanc Pirineu,
margens y ríos, ermita del cielo sospecha,
para siempre Dios.
Dolce Cataluña, patria del mio cor,
cuando tú se alluna de añoranzas mora.
Pau Casals a Rafael Moragas, exdirector
artístico del Liceu, Prada, 28 de julio de 1940.
Querido amigo Moragas,
he tardado en corresponder a tu carta por muchos motivos,
enfermedad, estado de espíritu pasivo ante todo lo que pasa,
dificultades de orden personal y de diversas clases.
Todo ello me causa un terrible desaliento.
Apenas salgo de casa y me concentro todo en la lectura
y sobre todo en el estudio de mi instrumento,
que para mí es más que nunca refugio, deber, distracción y desahogo,
además de la posible solución para un próximo futuro
de una situación material comprometida.
La tierra donde soy hija es lejana y parece muerta.
Una flor grande margen, una pechera al sur y sobre el blanco del agua,
un blanco dorado que lleva, flota de
perlas deshechas, la bóveda de la mañana.
Y sobre el blau del agua, un blech dorech que porta,
floc de perlas desfetes, la boira matinal.
La tierra donde soy hija está lejos y parece muerta.
Una flor junto al margen, una huella en la arena y sobre el azul del agua,
un soplo de brisa que lleva, copo de perlas deshechas, la niebla matinal.
Pau Casals al Dr. Josep Frueta en el exilio, Prada, Navidad de 1944.
Estimado amigo, yo también he pensado mucho en vos,
especialmente en los momentos de gran
peligro de los primeros tiempos de la guerra.
Sí, pronto nos podremos abrazar en nuestro hogar.
A medida que se acerca este inefable
momento, aumentan el deseo y la impaciencia,
hasta el punto de no poder pensar en nada más.
Así es como antes de hacer planes de viajar por Europa,
siento la absoluta necesidad de regresar a Cataluña,
de volver a ver a los míos y mi casa de San Salvador.
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar"
"Cantando en el mar".
"Cantando en el mar" "Cantando en el mar".
(Aplausos)
Muy bien, la Gloria es de Dios.